-
1 bizutage
сущ.1) общ. розыгрыш новичка2) дедовщина3) школьн. издевательство над новичком, насмешки над новичком -
2 bizutage
m школ. аргонасмешки, издевательство над новичком; розыгрыш новичка -
3 bizuter
смеяться над новичком, разыгрывать новичка -
4 brimade
f1) воен., школ. арго насмешка над новичком; издевательское испытание2) придирка, приставание; притеснение, несправедливость -
5 brimer
vt2) подвергать издевательствам, глумиться, притеснять, придираться, изводить, поддевать -
6 river son clou à qn
разг.(river son clou à qn [тж. rabattre les clous à qn])1) заткнуть кому-либо рот, оборвать, поставить на местоMais à l'exercice maître Jean n'était pas aussi ferré que beaucoup d'autres; le grand Letumier lui rivait son clou. C'est là qu'on riait et qu'on se faisait du bon temps... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Но на учении мастер Жан оказался менее подкованным, чем другие, и верзила Летюмье не давал ему спуску. Вот когда многие начали вволю потешаться над новичком...
En public je suis muet comme une carpe. Le premier imbécile venu me rive mon clou. C'est parfois pénible. (J. Dutour, Les horreurs de l'amour.) — На людях я нем как рыба. Первый встречный болван мне затыкает рот. Подчас это тяжело.
Tarde. - Entre nous, je t'avouerai que je n'étais pas fâché qu'il lui rive son clou au père Lebonze. (J. Anouilh, La Sauvage.) — Тард. - Между нами, я рад, что он выложил все напрямик папаше Лебонзу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > river son clou à qn
-
7 se faire du bon temps
забавляться, потешатьсяMais à l'exercice maître Jean n'était pas aussi ferré que beaucoup d'autres; le grand Letumier lui rivait son clou. C'est là qu'on riait et qu'on se faisait du bon temps... (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Но на учении мастер Жан оказался менее подкованным, чем другие, и верзила Летюмье не давал ему спуску. Вот когда многие начали вволю потешаться над новичком...
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire du bon temps
-
8 bizuter
гл.школьн. разыгрывать новичка, смеяться над новичком -
9 brimade
сущ.1) общ. несправедливость, приставание, притеснение, придирка2) воен. издевательское испытание, насмешка над новичком -
10 brimer
гл.1) общ. глумиться, изводить, поддевать, придираться, притеснять, подвергать издевательствам2) воен. издеваться (над новичком), шутить
См. также в других словарях:
Metallica — Metallica … Википедия
шутить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я шучу, ты шутишь, он/она/оно шутит, мы шутим, вы шутите, они шутят, шути, шутите, шутил, шутила, шутило, шутили, шутящий и шутящий, шутивший, шутя; св. пошутить 1. Если в кругу других людей вы шутите, т … Толковый словарь Дмитриева
Хиггинс, Джон — Джон Хиггинс … Википедия
Наставничества в ОВД психологический аспект — Н. помощь опытного сотрудника молодому сотруднику (стажеру) в начальный период его службы в ОВД. Основные задачи наставничества: а) помощь молодым сотрудникам в адаптации к службе и служебному коллективу; б) ускорение процесса профессионального… … Энциклопедия современной юридической психологии
Робертсон, Нил — Нил Робертсон … Википедия
Арсенал (футбольный клуб, Лондон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арсенал. Арсенал … Википедия
мульпа — издевательство сокамерников над новичком … Воровской жаргон
Орландо Мэджик — Конференция … Википедия
Аринас, Гилберт — Гилберт Аринас Gilbert Arenas Гилберт Аринас в составе «Орландо Мэ … Википедия
Мемфис Гриззлис — Мемфис Гриззлис … Википедия
Ragnarök Online — Разработчик GRAVITY Co., Ltd … Википедия
